Depuis qu’elles ont découvert que des enfants disparaissent après avoir regardé Amanda L'Aventurière, Haruka-papa, Michiru-mama et Setsuna-mama m’ont interdit de regarder l’émission. Pourtant je suis une fan!
Je ne suis pas idiote. Je sais que quelque chose cloche avec Amanda L'Aventurière. Amanda semble être une fille joyeuse et pleine de vie, mais elle s’est adressée directement à moi pendant un épisode et elle a même répondu à ma réponse, comme si elle pouvait m’entendre! Son compagnon et son meilleur ami, un mouton nommé Wooly, [1] est sage, timide, mais il semble parfois terrifier d’Amanda. Je n’arrive pas à expliquer pourquoi, mais je sens que Wooly est en danger.
Je veux le sauver, alors je vais braver l’interdit. J’ai vu dans l’horaire des chaines de télévision qu’Amanda L'Aventurière est diffusée aussi le soir, à partir de minuit. C’est très louche, mais c’est ma chance de pouvoir écouter l’émission en cachette.
Cinq minutes avant minuit, je me lève, sors de ma chambre, et va dans le salon pour allumer la grande télévision. Je diminue aussi le volume au minimum, pour ne réveiller personne. J’attends le début d’Amanda L'Aventurière et l’émission commence sous le coup de minuit.
Après la petite chanson d’ouverture, l’épisode ouvre sur Amanda et Wooly dans une cuisine.
« Bonsoir, les enfants! » Dis Amanda en souriant. « N’est-il pas un peu tard pour être devant la télé? À minuit et deux! »
L’épisode commence déjà étrangement. Comment Amanda peut-elle savoir qu’il est minuit et deux minutes?
« Amanda. » Dis nerveusement Wooly. « Est-ce important? »
« Non, pas du tout! » Réponds Amanda, toujours heureuse. « Maintenant, les enfants, nous allons cuisiner une tarte. J’adore les tartes aux pommes. »
« Je suis allergique aux pommes. » Dis tristement Wooly.
« Je ne t’ai pas demandé ton opinion. » Dis soudainement Amanda d’un ton sinistre.
Wooly sursaute. Il dit que sa tarte préférée est aux pêches, sans doute pour calmer Amanda, mais elle devient encore plus sinistre.
« Tais-toi! » Lui dit-elle.
Les yeux d’Amanda semblent sortir de ses orbites et son corps s’étire. Je n’aime pas ça. Je dois aider Wooly. Je m’approche de l’écran de la télévision et je mets ma main dessus.
Soudain, tout devient blanc et je me retrouve dans l’émission avec Amanda et Wooly! Mon apparence a changé pour ressembler à un personnage de l’émission télé.
« Bonsoir, les enfants! » Dis Amanda en souriant. « N’est-il pas un peu tard pour être devant la télé? À minuit et deux! »
« Amanda. » Dis nerveusement Wooly. « Est-ce important? »
Ils répètent les dialogues du début. L’épisode s’est réinitialisé.
« Non, pas du tout! » Réponds Amanda, toujours heureuse. « Maintenant, les enfants, nous allons cuisiner une tarte. J’adore les tartes aux pommes. »
« Moi aussi. » Dis-je, pour empêcher Wooly de dire qu’il est allergique aux pommes.
« C’est génial! Mais… qui es-tu? » Demande Amanda, confuse.
Je pouvais soit dire la vérité et briser le quatrième mur ou bien mentir et me faire passer pour un nouveau personnage de l’émission. La seconde option semble être la plus sûre. Je me lance.
« こんばんは,[2] je suis Yui Seirei. Ta correspondante japonaise. M’as-tu oublié, Amanda-chan? »
Amanda se fige. Elle semble incapable de me répondre. Wooly prend la parole.
« Bien sûr! Seirei-san! Tu as commencé à lui envoyer des lettres l’automne passé, te rappelles-tu? »
« Oh oui. Y…u…i-chan! Je suis contente de te voir! »
À part le fait qu’elle a dit le nom de Yui d’une manière glauque, Amanda semble être de retour à son état normal.
« Moi aussi, Amanda-chan. Puis-je t’aider avec la tarte aux pommes? »
« Bien sûr, Yui-chan! Il nous faut un outil pour commencer. Sais-tu de quoi il s’agit? »
« Un plat à tarte? »
« Non. Essaie encore. »
« Une tasse à mesurer. »
« Non! Essaie encore. »
« Euh… une cuillère? »
« NON ! » Crie Amanda.
Son visage joyeux est maintenant tordu par la colère. Ses yeux deviennent rouges et brillants. Ce n’est pas bon! Je me mets devant Wooly pour le protéger.
« Euh, est-ce un couteau? » Demande Wooly en un murmure.
Le visage et les yeux d’Amanda redeviennent normaux.
« Oui, un couteau! » Dis Amanda.
Un gros couteau apparait sur la petite table de la cuisine. Amanda le prend dans sa main et Wooly tremble. Il a peur.
« Amanda-chan, » dis-je « dépose ce couteau, s’il te plait. »
« Pourquoi? »
« C’est dangereux, tu pourrais te blesser. »
« NON! » Crie-t-elle.
La cuisine se met à glitchée. Sous le regard terrifier de Wooly, Amanda se transforme. Son corps s’allonge, ses yeux tombent au sol, ses bras se déforment, son visage devient rouge de rage.
« T’aS PaS lE dRoiT dE mE dIre quOi fAirE, Y…U…I-C…H…A…H! »
Wooly hurle. La cuisine glitch de plus en plus. Je sens que l’émission va se terminer abruptement. Je dois faire quelque chose!
« Reste derrière moi, Wooly-kun! SATURN CRYSTAL POWER MAKE UP! »
« qUi eS-tU? »
« Je suis la Gardienne du Silence, de la Destruction et de la Renaissance, Sailor Saturn! Je te réplique la même question. Qui es-tu? Tu n’es pas Amanda! »
« jE SuIs A…A…AmAn…AmAndA! »
« Non! Je le sens. Tu es une force maléfique, un démon! C’est toi qui a fait disparaitre tous ces enfants! »
« HA HA HA HA HA! OuuuUUUuuiIIIiii! »
Le démon explique qu’il fait partie d’Amanda. Il se sert d’elle pour dévorer les enfants et obtenir leurs âmes. Wooly, quant à lui, n’est qu’une piètre mesure de sécurité. Son existence ne sert uniquement qu’à garder Amanda heureuse pour retenir le démon à l’intérieur d’elle.
« N…non… Ce n’est pas vrai! » Rétorque Wooly.
Le démon rit à nouveau. Il dit au mouton qu’il dit la vérité.
« Peu importe! » Rétorqué-je. « Je vais te détruire. »
Le démon rit encore une fois. Tout en prenant sa véritable apparence, faisant disparaitre toute trace d'Amanda, il explique que le tuer reviendrait à tuer Amanda, ce qui tuerait l’émission Amanda L'aventurière, Wooly et moi-même.
« Nous verrons bien! SILENCE GLAIVE SURPRISE! »
Mon attaque repousse le démon, le faisant tomber au sol. Sous les yeux brillants de Wooly, je saute dans les airs et j’atterris sur le ventre du démon gris. La lame de Glaive du Silence est sur son cou.
« As-tu une dernière chose à dire, démon? »
« idIotE. » Dit-il. « tU vAs toUs nOus tUer! »
« Adieu et sois libre Amanda-chan! »
Je coupe la tête du démon gris avec la lame de Glaive du Silence. Tout devient blanc.
Je me retrouve dans le salon devant la grande télévision. L’écran montre une image disant qu’Amanda L'Aventurière a été annuler et qu’aucun autre épisode ne sera diffusé. Étant toujours transformé, je redeviens Hotaru. Je ferme la télévision et je retourne dans ma chambre. Je ne sais pas ce qu’est devenue Amanda et Wooly. Je voulais sauver le mouton. Je l’ai sauvé, d’une certaine façon, mais… il est… Je couvre mes yeux avec mes mains et je commence à pleurer.
« Hé! » Dis soudain une voix. « Pourquoi pleurez-vous? »
J’ôte mes mains de mes yeux et je vois Wooly, assis sur mon lit. Wooly le mouton, bien vivant.
« Wooly-kun! » Dis-je, tout en me jetant dans sa laine.
Il me serre dans ses bras.
« Je suis content de vous voir, Seirei-san, ou dois-je vous appeler Sailor Saturn? »
« C’est… Mon nom est Hotaru Tomoe. »
« C’est très mal de mentir. »
« Je sais. Je suis désolée. Où est Amanda? »
« Je ne sais pas. Je crois qu’elle est partie où vont les gens quand ils meurent. »
« Alors nous devrions faire une prière pour elle. Qu’en penses-tu? »
Nous prions pour qu’Amanda repose en paix. Soudain, la porte de ma chambre s’ouvre brusquement. Haruka-papa, Michiru-mama et Setsuna-mama entrent dans ma chambre. Ils sont sous le choc en voyant Wooly-kun.
« Bonsoir. » Dis le mouton intelligent. « Je peux tout vous expliquer. »
Il leur raconte toute l’histoire. Haruka-papa, Michiru-mama et Setsuna-mama sont furieuses que je leur aie désobéi. En même temps, elles sont heureuses que je sois de retour, en sureté, et que le démon possédant Amanda n’est plus. C’est ainsi qu’Amanda L'Aventurière se termine.
[1] Je sais que la traduction française du jeu l’appelle Pelote, un jeu de mots avec « pelote de laine », mais je préfère Wooly.
[2] Bonsoir.